Ing. Jana Nováková

Redaktorka

🕒

10+ let

v psaní a redakci

🎯

6

oblastí praxe

📚

4

vybraných témat

„Každý text by měl odpovídat na to, na co se hráč ve skutečnosti ptá. Reklamní fráze do recenze nepatří."
— Jana Nováková

📚Obsah profilu

👤Kdo jsem
🎯Na co se zaměřuji
🧠Témata, kterým rozumím
⚙️Práce v projektu
✍️Role v redakci
📂Vybraná témata
❓Časté otázky
👥Další členové týmu
✉️Kontakt

Kdo jsem a jak přispívám k portálu

Psaní a redakční práci se věnuji více než 10 let. U kasinových témat řeším hlavně jednu věc: aby text nepůsobil jako slovník pojmů, ale jako praktická odpověď na otázku, kterou si hráč skutečně klade.

Na české části portálu překládám údaje, testy a podmínky do srozumitelného textu. U bonusů, ověření totožnosti nebo zodpovědného hraní kontroluji, jestli čtenář po přečtení ví, co má udělat, na co si dát pozor a kdy se raději nepospíchat.

Nejčastěji škrtám právě věty, které znějí dobře, ale nic neřeknou. Reklamní tvrzení operátora beru jako zdroj k ověření, ne jako hotový odstavec do recenze. Text má být jednoduchý, ale ne zjednodušený.

Na co se zaměřuji

Konkrétní oblasti, které v rámci portálu kontroluji nebo na nich pracuji.

✍️

Tvorba recenzí a článků

Píšu texty, které mají rychle odpovědět na praktickou otázku. Začátečník musí pochopit postup, zkušený hráč nesmí narazit na zamlčený detail.

🧭

Praktické návody pro hráče

Registrace, ověření totožnosti, první vklad, první výběr nebo blokování účtu – návody skládám podle reálných kroků, ne podle reklamní logiky operátora.

🛡️

Zodpovědné hraní

Limity, přestávky, sebeomezení a kontakty na pomoc komunikuji srozumitelně – bez bagatelizování a bez moralizování.

🧩

Srozumitelnost podmínek

U bonusů a pravidel hledám místa, kde se hráč může ztratit. Složité omezení má být vysvětleno dříve, než se stane problémem.

Témata, kterým rozumím

Oblasti, ve kterých mám praxi a podle kterých se orientuji při redakční práci.

✓ Psaní textů a redakční standard ✓ Návody pro hráče online kasin ✓ Zodpovědné hraní ✓ Vysvětlování obchodních podmínek ✓ Redakční editace a kontrola faktů ✓ Lokalizace obsahu pro český trh

Konkrétní práce v projektu

🛠️ Co dělám v rámci redakčního procesu

Tvorba a editace recenzí českých online kasin
Překlad odborných témat do jazyka pro běžného hráče
Kontrola shody faktů mezi recenzí a oficiálními obchodními podmínkami
Tvorba návodů o registraci, bonusech a zodpovědném hraní
Korektura a finální redakční kontrola obsahu před publikováním

Moje role v redakci

✍️ Jak vstupuji do procesu

Tvořím a edituji texty recenzí i návodů. Reklamní tvrzení operátora filtruji ještě před publikací – ověřuji je proti obchodním podmínkám, údajům od kolegů a reálnému testu.

Při korektuře pracuji i jako první čtenář. Pokud má hráč při čtení pocit, že mu něco uniká, nebo si po přečtení stále není jistý, jak postupovat, je to signál, že text potřebuje přepsat.

👉 Detail redakčních pravidel: Jak vzniká obsah na tipydokasina.cz

Vybrané stránky a sekce z mé oblasti

Není to kompletní seznam článků, ale výběr témat, u kterých je moje role v redakci nejviditelnější.

Zodpovědné hraní

Limity, přestávky, sebeomezení a kontakty na pomoc – základ bezpečného hraní.

Zobrazit stránku →

Sebeomezující limity v českých kasinech

Praktická příručka k limitům prohry, vkladu a času – jak je nastavit a proč to má smysl.

Zobrazit stránku →

Rejstřík vyloučených osob

Jak funguje RVO, kdy ho zvážit a co dělat, když cítíte ztrátu kontroly nad hraním.

Zobrazit stránku →

Hry pro protočení bonusu

Které hry se reálně započítávají do wageringu a jak vybrat ty správné pro splnění podmínek.

Zobrazit stránku →

Časté otázky o mé práci

Jak pracujete s reklamními podklady od operátorů?

Reklamní podklady bereme jako jeden ze zdrojů, ne jako podklad recenze. Každé tvrzení si ověřujeme v obchodních podmínkách a v reálném testu. To, co neprojde ověřením, do textu nepůjde – ani ve formě „upozornění".

Proč se zaměřujete i na zodpovědné hraní?

Hazard je zábava jen tehdy, když ho má hráč pod kontrolou. Bez srozumitelných limitů, přestávek a kontaktů na pomoc by každý další článek byl jen reklama – a to neděláme. Zodpovědnost patří do redakčního standardu.

Jak vybíráte témata návodů?

Vycházíme z otázek, které nám přicházejí e-mailem, a z údajů o tom, co hráči hledají. Důraz je na praktické situace – ověření totožnosti, první vklad, první výběr, blokování účtu, sebeomezení. Každé téma musí mít použitelný výstup, ne jen teorii.